Victorinox Travel Gear

Make it unique – offer your clients the treat of personalization Give your customers a unique shopping experience and let them personalize their travel gear for free. After purchase of a Victorinox travel gear product, your clients can opt for an engraved Victorinox Swiss Army Knife scale to attach to their backpack or suitcase. They choose the scale color and message – the perfect opportunity to give a product a personal touch. This free gift is available with proof of purchase in Victorinox retail stores or online (www.victorinox.com/personalization ) with free delivery. Each eligible product contains a flyer with a QR code for further instructions. Einmalige Designs – Personalisierungsoptionen als zusätzliches Extra für Ihre Kunden Überraschen Sie Ihre Kunden mit einem einzigartigen Einkaufserlebnis, indem Sie ihnen die Möglichkeit bieten, ihr Reisegepäck kostenlos zu personalisieren. Beim Kauf von  Victorinox Reisegepäck können Ihre Kunden sich die Schale eines Schweizer Taschen- messers von Victorinox gravieren lassen und an ihrem Rucksack oder Koffer anbringen. Sie wählen die Farbe der Schale und den Text – die perfekte Möglichkeit, dem Produkt eine persönliche Handschrift zu verleihen. Dieses Gratis-Geschenk ist unter Vorlage eines Kaufbelegs in Victorinox Händler-Stores und online (www.victorinox.com/personalization ) erhältlich und wird kostenlos zugestellt. Jedem zur Verfügung stehenden Produkt ist ein QR-Code für weitere Informationen beigefügt. Un cadeau unique – offrez à vos clients la possibilité de personnaliser leur achat Offrez une expérience d’achat unique à vos clients en leur permettant de personnaliser leurs bagages gratuitement. Après avoir acheté un bagage Victorinox, vos clients peuvent orner leur sac à dos ou leur valise d’une côte de couteau suisse Victorinox gravée. Il leur suffit pour cela de choisir la couleur de la côte et le message à graver. C’est l’occasion rêvée d’apporter une touche personnelle à leur produit. Ce cadeau gratuit est disponible sur présentation d’une preuve d’achat dans les boutiques de vente au détail Victorinox ou en ligne (www.victorinox.com/personalization ) avec la livraison offerte. Chaque produit éligible est accompagné d’un flyer avec un QR code fournissant des instructions supplémentaires. 1. Pull out the tweezers a bit (A) lift them upwards (B) in order to bend and release the scale. Klappen Sie die Pinzette ein wenig heraus (A) und heben Sie sie an (B), um die Schale zu biegen und zu entriegeln. Retirez les pincettes de votre côte de couteau suisse. 2 . While holding the tweezers upwards, press the front of the existing scale and slide it out. Drücken Sie auf die Vorderseite der Schale und schieben Sie sie heraus, während Sie die Pinzette anheben. Appuyez sur l’avant de la côte existante et faites-la glisser vers l’extérieur. 3 . Slide your new customised scale in, pressing the front to secure. Schieben Sie die neue, per- sonalisierte Schale hinein und drücken Sie sie zum Sichern vorn fest. Faites glisser votre nouvelle côte personnalisée en appuy- ant sur l’avant pour la fixer. 4. Close with the tweezers. Klappen Sie die Pinzette wieder ein. Refermez avec les pincettes. MADE BY US. PERSONALIZED BY YOU. OUR FUNCTIONALITY. YOUR PERSONALITY. www.victorinox.com/personalization Your Name Your Name Your Name Your Name Click A B 180