Klio Eterna

PAPIER MIT ZAHLREICHEN ZERTIFIZIKATEN Das Papier für die Innenseiten wird komplett aus recycelten Fasern hergestellt. Es wird ohne Zusatz optischer Aufheller und ohne Chlor- bleiche produziert und trägt somit das Siegel „Blauer Engel“ (Nr. 19782), das Österreichische Umweltsiegel (Nr. UW016) sowie den Nordic Swan (Nr. 244053). Außerdem wurde für die Herstellung kein Baum gefällt. 5 FARBVARIANTEN Der Umschlag, 1 Leseband sowie die Stiftlasche des edlen Notizbuchs Filof- lex sind immer in Schwarz gehalten. Für einen tollen Farbkontrast sorgen Ziernähte, Rahmennaht und 1 wei- teres Leseband. Insgesamt stehen 5 frische Farbvarianten zur Verfügung. © Alle Inhalte dieses Dokuments, wie Texte, Bilder, Grafiken und Illustrationen, unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum der Klio-Eterna Schreibgeräte GmbH & Co KG. BESONDERE FEATURES Das Filoflex ist biegsam und robust zugleich. Der schwarze Softcover-Um- schlag ist mit einer farbigen Ziernaht sowie einer entsprechenden Rahmen- naht versehen. Jedes Filoflex ist mit 2 farblich abgestimmten Lesebändern ausgestattet. Die im Einband integrier- te Froschtasche aus Recyclingpapier bietet Stauraum für ein optionales Kalendarium sowie eine Visitenkarte. In der seitlich am Notizbuch ange- brachten Stiftlasche findet zudem der passende Kugelschreiber seinen Platz. PARTICULARLY CLASSY AND SUSTAINABLE Filoflex is a particularly classy and sustainable notebook in A5 format. The cover is made of double-stitched apple leather. This imitation leather is obtained from the waste resulting from the manufacture of apple juice. The squared and perforated recycled paper has been certified several times and also bears the label „Blauer Engel“, for example. PARTICULIÈREMENT ÉLÉGANT ET DURABLE Filoflex est un carnet de notes au format A5 particulièrement élégant et durable. La couverture est en cuir de pomme doublement traité. Ce simili-cuir est obtenu à partir des déchets issus de la production de jus de pomme. Le papier recyclé à carreaux et perforé a été certifié à plusieurs reprises et porte par exemple le label „Blauer Engel“. BESONDERS EDEL UND NACHHALTIG Filoflex ist ein besonders edles und nachhaltiges Notizbuch im Format A5. Der Umschlag besteht aus doppelt verarbeitetemApfelleder. Dieses Lederimitat wird aus den Abfällen gewonnen, die bei der Herstellung von Apfelsaft entstehen. Das karierte und perforierte Recyclingpapier ist mehrfach zertifiziert und trägt beispielsweise auch das Siegel „Blauer Engel“. 5 COLOUR VARIANTS The cover, 1 ribbon and the pen loop of the Filoflex notebook are al- ways in black. Decorative stitching, frame stitching and 1 additional rib- bon provide a great colour contrast. A total of 5 bright colour variations are available. 5 VARIANTES DE COULEURS La couverture du carnet de notes élé- gant Filoflex ainsi qu´un ruban de lecture et la patte pour fixer le stylo sont tou- jours en noir. Les coutures décoratives, la couture d‘encadrement et 1 autre ruban de lecture créent un superbe con- traste de couleurs. Au total, 5 variantes de couleurs vives sont disponibles. SPECIAL FEATURES The Filoflex is bendable and robust at the same time. The black soft cover has a coloured decorative as well as a corresponding frame seam. Each Filoflex is equipped with 2 colour-coordinated ribbons. The paper pocket made of recycled paper integrated in the cover offers storage space for an optional calen- dar as well as a business card. The matching pens can also be stored in the pen pocket on the side of the notebook. Le Filoflex est à la fois souple et ro- buste. La couverture noire souple est pourvue d‘une couture décorative colorée ainsi que d‘une couture d‘en- cadrement correspondante. Chaque Filoflex est équipé de 2 rubans de lec- ture de couleur assortie. La pochette en papier recyclé intégrée dans la cou- verture offre un espace de rangement pour un calendrier optionnel ainsi qu‘une carte de visite. Le stylo à bille assorti trouve en outre sa place dans la patte fixée sur le côté du carnet. CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES PAPER WITH NUMEROUS CERTIFICATIONS The paper used for the inner pages is made entirely of recycled fibres. It is produced without the addition of optical brighteners or chlorine bleach and thus bears the label „Blauer Engel“ (No. 19782), the label Austrian Environmental (No. UW016) and the label Nordic Swan (No. 244053). Furthermore, no trees were felled for the production of this notebook. PAPIER AVEC DE NOMBREUSES CERTIFICATIONS Le papier utilisé pour les pages intérieures est entièrement fabriqué à partir de fibres recyclées. Il est produit sans ajout d‘azurants optiques et sans blanchiment au chlore et porte donc le label „Blauer Engel“ (n° 19782), le label écologique autrichien (n° UW016) ainsi que le label Nordic Swan (n° 244053). De plus, aucun arbre n‘a été abattupour la fabricationde ce carnet de notes.